Los Inicios de la Antropología Lingüística

Los Inicios de la Antropología Lingüística

Tomando a los antropólogos culturalistas norteamericanos en la década de los ’30, se abordará la relación Cultura-Lenguaje-Pensamiento. Para Franz Boas, la cultura moldea la lengua. No hay condicionamiento en el pensamiento por la lengua que se hable: si, por ejemplo, una lengua indígena no posee numerales, eso no implica que no los pueda concebir. A través del estudio de la lengua, se puede conocer la cultura. Boas explica que la ausencia de determinadas formas gramaticales en un pueblo se debe a que no se necesitan de ellas; hay formas de expresión que no se desarrollan porque el estilo de vida de un pueblo no las necesita, pero que pueden desarrollarse si así se lo requiere. Por eso, la forma del lenguaje es un impedimento para alcanzar la claridad del pensamiento. En suma, para este antropólogo la base del pensamiento humano reside en llevar a la conciencia las categorías en que se clasifica nuestra experiencia. Tenemos entonces que entre el lenguaje y el pensamiento media la experiencia (pero también debemos tener en cuenta que la tradición influye en el modo de pensamiento). Por su parte, para Benjamin Lee Whorf, la lengua es anterior al pensamiento y lo determina. Tanto pensamiento como cultura están homologadas: no hay cultura sin pensamiento. Este autor es conocido por la concepción, junto con Sapir, de la hipótesis lingüística llamada “hipótesis Sapir-Whorf”: La lengua moldea (o determina, en su acepción fuerte) el pensamiento en una comunidad monolingüe. En la acepción fuerte de esta hipótesis, se considera que la lengua determina el pensamiento de forma inexorable. Así, Whorf destaca las siguientes conclusiones: la lengua determina al pensamiento, y éste moldea nuestras reacciones y percepciones; la lengua y la cultura se desarrollaron juntas, influenciando mutuamente, pero el lenguaje tiene predominancia porque es un sistema; los conceptos de tiempo, espacio y materia dependen del lenguaje de determinado pueblo, de las maneras de descomponer la experiencia; no hay correspondencias pero sí conexiones entre las pautas lingüísticas y las normas culturales.